Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., Abroad

S1FwV0ltcWJ3dGVqVUhlS0FTcWtBNkpJZnc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • Abroad

Job Description

**Job Requirements:**

  1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
  2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
  3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently. **Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**
  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Immediate start,

Similar Jobs

1 Hotel Hanalei Bay

House Car Driver Job at 1 Hotel Hanalei Bay

 ...impeccable service, and often to reflect a first glimpse of the brands best self. Were currently searching for a warm, welcoming House Car Driver to come on board, someone whos great at talking to just about anyone, and who prioritizes, above all, the needs of our guests and... 

Lower Colorado River Authority

Occupational Safety & Industrial Hygienist Intern Job at Lower Colorado River Authority

 ...Occupational Safety & Industrial Hygienist Intern Job No: 499408 FT/PT: Full-time Regular/Project/Seasonal: Seasonal Location: Austin, TX 78703 City: Austin State: Texas Categories: Safety (Industrial), Intern, Hybrid... 

Shamrock Gift Wrap & Accessories

Summer 2025 - Culinary Intern Job at Shamrock Gift Wrap & Accessories

 ...enterprise. As a Shamrock Student, you will be a part of a cohort of interns focused on real projects that impact the business. In addition...  ...through August 1, 2025Essential Duties:Provide support for culinary department in an accurate and timely mannerPartner with... 

LAC COURTE OREILLES FINANCIAL SERVICES

Loan Processing Agent Job at LAC COURTE OREILLES FINANCIAL SERVICES

 ...Job Description Description: We are looking for a reliable Loan Processor to perform approvals of consumer loans. You will undertake...  ...originating loans. Requirements: Requirements * Offering a $1,500 sign on bonus* As a Loan Processor you will: Perform the initial... 

J.F. Shea Co, Inc

Certified Water Professional - Water & Wastewater Treatment Job at J.F. Shea Co, Inc

 ...Job Scope The Certified Water Professional is responsible for operating all or portions of the District facility systems in conjunction...  ...Board. Certified Water Professional I: Water Treatment and Wastewater Treatment Level D Certified Water Professional...